🗯️ For collaborations,
co-production or commercial lease of spaces, contact us on

︎produkce@petrohradskakolektiv.com

For studio lease, send us your portfolio to

︎ ateliery@petrohradskakolektiv.com



JEDNA DVA TŘI GALLERY is showcasing emerging artists since 2016 in Prague.

︎︎︎ ︎ ︎︎︎ ︎

For inquiries, information about gallery or gallery program, contact us on

︎ gallery@petrohradskakolektiv.com

Mon — Fri
/ 3pm— 8pm
Gallery and yard spaces are accessible through the cafe.




KAFE PETROHRADSKÁ is refreshing us with freshly brewed coffee since 2019.

︎︎︎ ︎ ︎︎︎ ︎


☕️️For reservations up to 30 people, send us an email or call 

︎ kafe@petrohradskakolektiv.com
︎ +420 720 519 563

Mon — Fri
/ 10am — 10pm 
Sat 
/ 4pm — 10pm





Léa Tissot-Laura & Anna Sougy, Øleg&Kaśka

 ~

09. 08. - 20. 08. 2021



'Where the Sun Sets and Where It Rises'
CHAPTER 6


curated by Edita Štrajtová & Linda Vondrová

Text: Linda Vondrová
Visuals: Šimon Levitner (BCAA system)
Graphic design: Martin Czeller (Lobster)


Otevření výstavy / Opening
09. 8. 2021  18:00/ 6pm
jednadvatři gallery,
Petrohradská 13,
Praha 10


Otevírací doba / Opening hours
Po-Pá 15-20/ Mon-Fri 3-8PM





CHAPTER 6

Once upon a time, when the world was still following the laws of nature and the Sun was still moving, a community of apostates settled on a deserted land. The place attracted outcasts of all kinds for some reason, therefore creatures of various origins lived here.

Born to live in seclusion, these creatures were awake only at night. Then they rejoiced and gathered. To stay in harmony with nature, they communicated so that their mutual interactions corresponded with their surroundings. They mimicked the rustle of tree crowns and drew into damp sand with wooden sticks, as if the banks were soaked by rain that created paths in the soil.

Beyond the infrastructures from which they were deported, they gained freedom, thanks to which they did not have to follow the established rules of society. They just had to learn how to perceive and listen to each other and the environment around them, to live together in night harmony.

One day the Sun suddenly stopped moving through the sky. Ali the creatures tensely waited for the night to come, but it never did. The day became endless and the community lost the power to keep living.

Only humans, due to their innate adaptability, were able to adjust to day life. However, they ingrained in the sensitivity of the speechless coexistence so deeply, they never succumbed to the structure of words.



 KAPITOLA ŠESTÁ

Kdysi dávno, když se svět ještě řídil pravidly přírody a Slunce bylo v pohybu, usadilo se společenství odpadlíků v opuštěné krajině. Protože místo z nějakého důvodu lákalo vyvržence všeho druhu, žila zde stvoření rozmanitého původu.

Zrozeni pro život v odloučení, tito tvorové byli vzhůru jen v noci. Tehdy se veselili a družili. V souladu s přírodou spolu komunikovali tak, aby jejich vzájemné interakce splývaly s okolím. Napodobovali šelest korun stromů a dřívky kreslili do vlhkého písku, jako když břehy smáčí déšť a vytváří v půdě cestičky.


Za hranicí infrastruktur, ze kterých byli vyhoštěni, nabyli na tomto místě volnosti, díky níž se nemuseli řídit zosnovanými pravidly společnosti. Stačilo jim vnímat i naslouchat - sobě navzájem a prostředí kolem nich, žít tak pospolu v noční harmonii.

Jednoho dne se ale Slunce na obloze zastavilo. Všechna stvoření s napětím vyčkávala noc, ta ale nepřišla. Den pozbyl konce a společenství tak přišlo o možnost žití.

Jenom lidé byli, pro svou vrozenou přizpůsobivost, schopni se adaptovat na život ve dne. Citlivost nemluvného soužití v nich ale zakořenila natolik, že struktuře slov se nikdy nepodvolili.







‘Where the Sun Sets and Where It Rises’ is a narrative exhibition saga in Jedna Dva Tři Gallery. The exhibition cycle is divided into 13 chapters and a prologue. Within this series, artworks of 24 artists will be showcased. The exhibitions are a creative dialogue between the exhibiting artists, who come and intervene in the installation and then leave as the story goes.

The 𝟟𝕥𝕙 exhibition of the narrative exhibition cycle ‘Where the Sun Sets and Where It Rises’

Artists exhibiting in next chapters: Léa Tissot-Laura & Anna Sougy, Darina Alster &, Lena Luga, Dominika Dobiášová, Oliver Torr & Anna Marie Berdychová, Jennetta Petch & Szymon Kula, Miriama Kardošová, Eva Jaroňová, Bronson Smillie, Jette Loona Hermanis


Exhibition program Petrohradská kolektiv z.s. is supported in 2021 by the State Fund of Culture of the Czech Republic and the City of Prague.

‘Where the Sun Sets and Where It Rises’ je výpravná výstavní sága na pokračování. Letošní výstavní cyklus Jedna Dva Tři Gallery je rozdělen do 13 kapitol, ve kterých vystaví dohromady 24 umělců. Výstavy fungují jako tvůrčí dialog umělců, kteří přicházejí a zasahují do instalací, ze kterých pak zase odcházejí tak, jak se vyvíjí celý příběh.


Již sedmá výstava výpravného výstavního cyklu ‘Where the Sun Sets and Where It Rises’

V dalších kapitolách vystaví: Léa Tissot-Laura & Anna Sougy, Darina Alster &, Lena Luga, Dominika Dobiášová, Oliver Torr & Anna Marie Berdychová, Jennetta Petch & Szymon Kula, Miriama Kardošová, Eva Jaroňová, Bronson Smillie, Jette Loona Hermanis


Výstavní program Petrohradská kolektiv z.s. na rok 2021 byl podpořen Státním fondem kultury ČR a Magistrátem hlavního města Prahy






 








.