🗯️ For collaborations,
co-production or commercial lease of spaces, contact us on

︎produkce@petrohradskakolektiv.com

For studio lease, send us your portfolio to

︎ ateliery@petrohradskakolektiv.com



JEDNA DVA TŘI GALLERY is showcasing emerging artists since 2016 in Prague.

︎︎︎ ︎ ︎︎︎ ︎

For inquiries, information about gallery or gallery program, contact us on

︎ gallery@petrohradskakolektiv.com

Mon — Fri
/ 3pm— 8pm
Gallery and yard spaces are accessible through the cafe.




KAFE PETROHRADSKÁ is refreshing us with freshly brewed coffee since 2019.

︎︎︎ ︎ ︎︎︎ ︎


☕️️For reservations up to 30 people, send us an email or call 

︎ kafe@petrohradskakolektiv.com
︎ +420 720 519 563

Mon — Fri
/ 10am — 10pm 
Sat 
/ 4pm — 10pm






Leevi Toija
Edita Štrajtová
Barbora Volfová ~

31. 05. - 11. 06. 2021



'Where the Sun Sets and Where It Rises'
CHAPTER 1


curated by Edita Štrajtová & Linda Vondrová

Text: Linda Vondrová
Visuals: Šimon Levitner (BCAA system)
Graphic design: Martin Czeller (Lobster)


Otevření výstavy / Opening
31. 5. 2021  18:00/ 6pm
jednadvatři gallery,
Petrohradská 13,
Praha 10


Otevírací doba / Opening hours
Po-Pá 15-20/ Mon-Fri 3-8PM





CHAPTER 1

I am looking up at the sky and trying in vain to find any help. When I started my journey some time ago, I was looking for the West. Now l'm not sure if the West even exists. Who knows how much time has passed, the Sun may have been burning your shoulders and the top of your head for years, but something seems to be missing under your feet. Where is up and where is down? And where is my place?

I will continue my way until the Sun rests, unless I exhaust my own strength until then. I am passing hundreds of you, trying to imitate the rhythm of your walk that reminds me of the fury of a jazz jam. Tap, tap, tap-tap-tap. Where are you all rushing to? I am trying to follow the clearly defined trajectory of your movement, but it's hard to orientate myself in the specificity of your steps. The road is sometimes green, sometimes arid, and sometimes it becomes a river from which a fresh wind blows in contrast to the ubiquity of endless heat.







 KAPITOLA PRVNÍ

Vzhlížím k nebi a marně se z něj snažím vyčíst nápovědu. Když jsem se před časem vydal*a na cestu, hledal*a jsem Západ. Ted' si ale nejsem jist*á, zda vůbec nějaký Západ je. Netuším, kolik uplynulo času, Slunce vám už možná roky pálí ramena a témě, ale pod vašimi chodidly jakoby něco chybělo. Kde je nahoře a kde dole? A kde je mé místo?


Půjdu tak dlouho, dokud Slunce nedojde odpočinku. Snad do té doby nevyčerpám vlastních sil. Míjím stovky z vás a snažím se napodobit rytmus vaší chůze připomínající zběsilost jazzového jamu. Tap, tap, tap­tap-tap. Kam všichni spěcháte? Sleduji jasně určenou trajektorii vašeho pohybu
a nedokážu se zorientovat v konkrétnosti vašich kroků. Cesta je místy zelená, místy vyprahlá, a někdy se stává řekou, od
které vane svěží vítr v rozporu se všudypřítomností nekonečného žáru.









‘Where the Sun Sets and Where It Rises’ is a narrative exhibition saga in Jedna Dva Tři Gallery. The exhibition cycle is divided into 13 chapters and a prologue. Within this series, artworks of 24 artists will be showcased. The exhibitions are a creative dialogue between the exhibiting artists, who come and intervene in the installation and then leave as the story goes.

CHAPTER 1 is the second exhibition of the series.

Artists exhibiting in next chapters:
Leevi Toija, Klára Jakešová & Monika Kováčová & Christopher Izsák, Miriama Kardošová, Tomáš Roček & Iryna Zahladko, Klára Švandová & Ondřej Doskočil, Øleg & Kaška, Léa Tissot-Laura & Anna Sougy, Darina Alster &, Lena Luga, Dominika Dobiášová, Oliver Torr, Jennetta Petch & Szymon Kula, Eva Jaroňová, Bronson Smillie, Jette Loona Hermanis


Exhibition program Petrohradská kolektiv z.s. is supported in 2021 by the State Fund of Culture of the Czech Republic and the City of Prague.

‘Where the Sun Sets and Where It Rises’ je výpravná výstavní sága na pokračování. Letošní výstavní cyklus Jedna Dva Tři Gallery je rozdělen do 13 kapitol, ve kterých vystaví dohromady 24 umělců. Výstavy fungují jako tvůrčí dialog umělců, kteří přicházejí a zasahují do instalací, ze kterých pak zase odcházejí tak, jak se vyvíjí celý příběh.


CHAPTER 1 je po Prologu již druhou výstavou cyklu.

V dalších kapitolách vystaví:
Leevi Toija, Klára Jakešová & Monika Kováčová & Christopher Izsák, Miriama Kardošová, Tomáš Roček & Iryna Zahladko, Klára Švandová & Ondřej Doskočil, Øleg & Kaška, Léa Tissot-Laura & Anna Sougy, Darina Alster &, Lena Luga, Dominika Dobiášová, Oliver Torr, Jennetta Petch & Szymon Kula, Eva Jaroňová, Bronson Smillie, Jette Loona Hermanis


Výstavní program Petrohradská kolektiv z.s. na rok 2021 byl podpořen Státním fondem kultury ČR a Magistrátem hlavního města Prahy






 








.